Last week, Maya, a 32‑year‑elderly graphic designer from Manchester, was on a train to the city. Instead of scrolling through news feeds, she opened a brand-new mobile game that let her create and manage a virtual theme garden.